カナダに来てすぐのときは、わたしもあなたと一緒でホームシックになったよ
って言いたいんですけど、いい表現があれば教えてください。
来てすぐのときってどんなふうに言えばいいですか？

When I came here...
でいいのでは？ 　

「カナダに来てすぐのときは」は，When I first came to Canadaはどうでしょうか。firstを入れると，来てすぐの時というのが伝わると思います。 　

For a while after I came to Canada

てのはどうでしょ？ 　

The first time when I arrived here in Canada

I’m no dfferent from you when comes to homesickness.
(is it too casual...?)



　

↓ or this;
When I arrived here in Canada first time

both are OK though. 　

When I first arrived in Canada