この前仕事中に怒られたときに
ただ黙って見ていたわけではないんですよ。って
言いたかったんですけど、なんて
言ったらいいのかな？
I just didn`t see.だとちょっと
違うと思うのですが・・・。

I wasn’t just looking.
ちなみに何を見てたんですか？ 　

ただ黙ってよしおさんが仕事をしているのを見て（自分は楽していた）いたわけではないんですよ、なら
Not that I was letting Yoshio work and I was goofing off.

でもこのあとにそれじゃー私は何をしていたかということが入るべきかな。。。。たとえば「ただ黙ってみてたわけじゃなくて接客してたんです」だったら
Not that I was letting Yoshio work and I was goofing off, as I was helping my customer.

なんてかんじ？ 　

はまちゃん、これだけでは状況が不明です。

I did pay attention to it

or

I watched very carefully 　

返事が送れてごめんなさい。
状況はレス２さんの言っているとおりです。


ですので有難うございます。