私は来週日本に帰国してしまうのですが、大好きなボーイフレンドに英語でありがとうという気持ちがこもった感謝のカードを帰る間際に彼にそっと渡したいのですがどのように書いていいのやら。。。彼がグッと来るようなセリフを3，4行の文章でまとめたいのですが。。。何か良いフレーズをご存知の方いらしゃいましたら是非教えてください。よろしくお願いいたします。
自分なりに少し考えてみたのですが　こんな感じではどうでしょうか？
so glad we met each other here in vancoucer. i will never forget you. thanks for everything.　lots of love.

状況がよくわからないけど、I will never forget about youっていうと、
もう彼とは会うことはないっていう感じに聞こえます。（もしかしたらそういう状況なのかな？）
あと、この場合だとgladよりhappyのほうがより気持ちが伝わると思います。 　

レス1さんお答えありがとうございます。そうですね、お互い家庭や仕事などの理由から少なくとも3，4年は会うことができませんね。 　

トピ主さんが最初書いたとおりは別によかったよ。でも「lots of love」よりホイットニー・ヒューストンのボディ・ガードのテーマ曲みたに「I will always love you」の方がぐっと来ると思うよ。あと、バンクーバーの綴りを気をつけてね。がんばってね。
http://oha.nu/genki/