ふられた【jpcanada掲示板】

No.2080	ふられた by 無回答 from 無回答　2003/10/02 05:50:39 「ふられた」という表現はどう言いうのでしょう？長い間付き合って振られた「She left me」とは違って、一回デートに誘って告白したのだが、その場で振られてしまった場合なのですが…　よろしくお願いします。


	Res.1	by どもども from バンクーバー　2003/10/02 05:53:06 she refused my love とかどうですかね？

	Res.2	by 無回答 from トロント　2003/10/02 06:19:39 I got a reject.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/10/02 07:53:53 i am dumped

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2003/10/02 10:27:12 皆さんありがとうございます。振られるにもいろいろな表現があるんですね。私の場合、I　am　dumped　が一番ニュアンスとして近いような。　ありがとうございました。

	Res.5	by えりか from 無回答　2003/10/03 01:57:19 ついでに教えてください＝P あなたは彼女を振ったのでしょ？ I know She is dumped to you. Did you dumpe her? このときはどっちがいいですか？

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2003/10/03 05:22:37 Did you dump her?が正しいです。 Did you break up with her? でもＯＫ．