「日本人だからと言って、日本人みんなと仲良く慣れるわけじゃない。」
　と言うにはどう言う風に伝えれば良いでしょうか。
　
　私が言いたいのは、たとえば、
カナダに来て、いろんな日本人と出会ったものの、
日本語を話す同士というだけで、
正直気のあわない人が結構居て、
友達にはなれそうにない人のほうが多く感じます。
そう言う状況を説明するのにいい言い方はありませんか。

It doesn’t matter if they are Japanese, it’s not always that I could get along with them as well. 　

Generally people think that people of the same ethnicity think alike and get along just fine.
I’ve met some Japanese people here in Canada, but I have not acquainted them because I necessarily like them, but only because we share the same native tongue.