日本に来て！【jpcanada掲示板】

No.2060	日本に来て！ by BROS from 日本　2003/09/29 19:52:40 カナダで知り合った友達が、今度香港に旅行に行くとか。その途中で、日本に是非寄って行ってよ、日本からだったら香港は５時間でいけるし。ってメールで送りたいのですが。。うーん、難しい！！ If possible, you go to way to Hongkong stop over in Japan. There is 5 hours from Japan to Hongkong by air plain. ～に行く途中って表現が分からなかったのですがアドバイスお願いします！！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/09/29 20:05:22 If you like,come to Japan after going to HONGKONG.It takes you 5 hours from Hongkong to Japan.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/09/29 20:24:44 Hey, do you want to go on a vacation to Hong Kong? If so, on the way there, we should definately stop by Japan. I want to show you around. Afterall, it only takes about 5 hours by flight from Japan to Hong Kong.