年齢について【jpcanada掲示板】

No.2045	年齢について by メープル from バンクーバー　2003/09/25 21:56:38 カナディアンの友人に「日本人はすぐ年齢を聞くのは何故だ」と質問されて困ってしまいました。私としては「日本人は年齢で人を判断する悪い癖があるの。私は年齢なんて気にしていないけど。あなたは気になるの？」っていいたかったのですが、上手く説明できませんでした。皆さんなら英語でどういいますか？


	Res.1	by AaA from バンクーバー　2003/09/26 01:38:22 The Japanese tends to care about age because of our culture;however, I am not aware of age at all. and you?

	Res.2	by メープル from バンクーバー　2003/09/26 03:35:14 AaAさん、どうもありがとうございました。早速、今度カナディアンの友人にあったら補足説明させていただきますね。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2003/09/26 10:55:33 It’s a tendancy that Japanese people have to be conscious of our age. It’s always been part of our culture, and I’m aware that in the western society, age doesn’t have as significant a meaning. It really isn’t a big issue with me, but how about you? Are you kind of age-conscious?