I haven’t see her these day...i worried her...Please tell her i miss her,if you are see her....

最近彼女を見てないから心配。。もし彼女に会ったらあなたがいなくて寂しいって伝えてね。
他に良い言い方あったら教えてください！！
よろしくお願いします。

もう少しでパーフェクトって感じだけど、ちょっと文法が間違ってます・・

I’m worried about her because I haven’t seen her lately. If you happen to see her somewhere, please tell her that i was missing her. 　

res1さんもおしい！
missに、ingは付けてはいけません。
今も寂しいなら「miss」、寂しかったなら「missed」です。
　

to res 2
missing もいいんじゃないですか？この場合
最近彼女を見てない（テンポラリー）の
状況なので進行形で寂しいんだと表せると
思いますよ 　

Missing日本ではあまり習わないけど、進行形使えるんですよ。
こちらカナダに来てきずいた事。友達に長い間会わなかったりしたら、Oh, I’ve been missing you! How have you been?”なんてね。 　

miss には、INGをよくつけます。

すでに例として出ている、「I’ve been missing you」はよく使われます。

P.Diddyの曲に「I’ll be missing you」ってのもありますし。あれはいい歌ですね。 　

I’ve been missing you.
なんですね。
文法的に考えると、会ったときに言うのだから、
I’d been missing you.
の方がしっくりくるような・・・
英語って難しいですねぇ。
ひとつ賢くなりました。 　

会った時には、「I have been missing you」です。
「I’d been・・・」は、Past Progressive（でよかったかな？）ですから、この場合はPast Perfectの方を使います。