会話の中で聞きますが　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ？って　どういう感じで使ったらいいんですか？？？

Do you know what I mean?

私が（言っている）ことの意味が分かりますか？

　

ねえねえ、こんなこと知ってる?
って感じで使ったり、単に新しいトピックの提供として使います。 　

『聞いて聞いて！』とか、『知ってた？？』、
『ねえ、ねえ』と言う時に使います。

You know what? I won a trip to Mexico.


　

↓ Hey, let’s go together! 　

時々私が ”You know what?”って会話をはじめようとすると、”I don’t know”と言い返してくれるナイスな友達がいます。あんまりしょっちゅうやられると腹立つけどね。 　

You [Do you] know something [what]? 意外なことを教えてあげましょうか, ちょっとした話があるんだけど, まあ聞いてよ. 　

カナダに来た初めはぜーんぜん英語わかんなくて、うちのホストファーザーが you knowって言ってその後の少しの間に No I dont know..とマジで答えてました。何か違うなぁと感じつつ。 んで、Do you know...？ の変わりに Yo know what, とか You know, とか使うんだと思って、You know, っと思いきりなりきって言って、そのまま疑問文続けたら、I dont know. とも No． とも Yes ともその答えとなる返事も何も言わないまま なになに？？ってその続きに興味示すんで困ってしまった経験あります。何ともお恥ずかしい。。