日本でよく使う、何かをしたときにその人に言う「お疲れ様」とか「オツカレ！！」はなんて言いますか？？あと「メンドクサイ」はなんて言いますか？？」

お疲れ様よいう表現は、英語にはありません。ですが、それに近いような意味で、good job　という表現があります。
めんどくさいというのも、あまり英語で直訳できないのですが、I’m lazy　などで、同じような表現になると思いますよ。 　

私は英語そんなにまだ話せないんですが、アメリカ人の友達はメンドクサイこと、”pain in the ass”って言ってました。違ってたらごめんなさい。 　

確かによく聞きますが、あまり良い響きの言葉ではないですし、女性はあまり言わないと思いますよ。 　

pain in the neckか、pain in the assは使いますよ〜。それと、お疲れさまは、well done！なんて使っています。あっているのかしら？ 　

英語には、“女だからあまり使わない”ていう言葉とか表現はとくにないです。「Pain in the ass」はどちらが使ってもあまり響きがよくないです。（・・・私はどちらかと言うと言葉使いが悪いからよく使ってしまいますが・・・）どうせなら「Pain in the butt」、すでに例として出されてる「Pain in the neck」、それと単純に「It’s a pain」などが使えますよ。 　

お疲れさま…you have done very well!!
なんてどうでしょう？
私がよく言われてたもんで、思い出しました。

　

英語には、“女だからあまり使わない”ていう言葉とか表現はとくにないです。

って断言しちゃうのが凄いね。
せめて、「私の周りでは」
ってつけとくれ。
英語圏にもあなたの知らない社会はいっぱいあるよ。
　

テレビのクイズ番組で｢お疲れ様は英語でなんと言ってるでしょう？｣というので、回答していたネイティブのアメリカ人の人たちは｢good job!
｣といってました。 　

　　　_、_
　（　,_ﾉ` ） 　 　　　n
￣　　 　 ＼　 　 （ E） ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_／／






・・・・・・・・・　すみません、一度はAAのコピペなるものをやってみたかったので(笑）