あなた達という表現で「you guys」って使いますよね。朝働いているCafeでもおなじみのお客さん達には「hi guys」って何も考えずに声をかけていたのですが、今日授業中に「あなた達の印象を教えてください」と言いたくて
could you tell me you guys’ impressions
と言ってしまいました。私の中では「you」は単数「you guys」で複数と勝手に解釈していたのですが「あなた達の」と言う場合は普通に「your」でよかったんでしょうか？
あと、よく来るお客さんでも普段親しくしていない人には「hi guys」はカジュアルすぎる気がして「hi there」とか適当に言ってるのですが「hi guys」はやはりカジュアルな表現ですか？

youは単数でも複数でもyouじゃないですか。you guysはやっぱりカジュアルだと思うけど、別に失礼な感じもしないけどねぇ・・。 　

書き込みありがとうございます。
「you」が単数でも複数でもOKなのはわかっているのですが、「はっきり複数にしたい時はyou guysにして区別する」とアメリカ人に教えてもらったので、よくわからないまま使っています。なので、この場面ではカジュアルすぎる？と思う時は使わないようにしています。
ただ1番の疑問は「あなたたちの」という場合。「you guys’」って使えるのか使えないのか誰か教えてください。
お願いします。 　

話し言葉では使えます。なぜならば僕がそう思うからです。ネイティブの人だって、正しいグラマーなんて使ってません。というよりYOUGUYS　は正しいと思います