よくfriend of mineって聞きますが、my friendっていうのと何か違いがあるんでしょうか・・・？

a friend of mine と my friend の違いのキーは「a」にあります。a は不特定のものひとつを指す冠詞です。

a friend of mine は「私の友達のうちのひとり」と漠然と友達のうちのひとりを指したい場合に使います。なぜなら、my friend を使って「He is a my friend.」と言うことはできないからです（my に a はつけられません）。

ここで強引に my frend を使って「He is my friend.」としてしまうと、a がないので、数ある友達のなかのひとりというニュアンスではなく、多少特定する感じがでてきてニュアンスが微妙に違ってきます。つまり「数ある友達のなかのひとり」と言いたい場合は、He is a friend of mine. とするしかなくなるというわけです。 　

aが抜けてたんですね・・・。
冠詞は聞こえない・・・。
ありがとうございました！ 　

my 〜っていう表現は子供っぽいと聞いたことがあります（”私の”っていう意味を強調してしまうため）。なので代わりに a friend of mine を使う方がスマートに聞こえるそうです。　 　

でも、ネイティブの結構大人の人に私を紹介してもらうとき、「She is my friend, ○○←名前」と言ってました。
a friend of mineって紹介する方が失礼なような気がするんですが・・・あ、これは紹介するときには使わないのでしょうか？ 　

うーん、Res4サンのような時には、大抵”This is my friend, ○○○”ってな感じですよね。
だって、”This is a friend of mine, ○○○”っていったら、”あっ、この子は私の友達の１人、○○○”ですなんていわないでしょ？なんか、私他にももっといっぱい友達いるけど、この子はその内のただの１人”ってな感じで大事にされてない気分。だから、”This is my friend”って言うのね。

でも、他の普通の会話ではそんなに、気にしないでいいと思うよ。

”私の友達がこれ買ってくれたの”って言うときは、
”A friend of mine got this for me”であろうが、”My friend got this for me!”でも、どっちでもいいしね・ 　

納得〜。
彼氏が”a friend of mine”と”my friend”を微妙に使い分けてたんです。確かにより親しい人のことを”my friend”、道で私が会ったことない人とかる〜く話してたので、後で”あれ誰？”って聞いた時に答えたのが”a friend of mine” 　

なるほど・・・解決しました！！ありがとうございました！！！