いくらなんでもそれは無理。とか、いくらなんでもひどすぎる。とかいうときに付ける「いくらなんでも」って英語で何ていうのですか？ふと思って辞書を調べたんですが載ってなかったので投稿してみました。よろしくお願いします。

「Ｔｈａｔ‘ｓ　ｊｕｓｔ・・・」が多いです。
いくらなんでも無理は、「Ｔｈａｔ‘ｓ　ｊｕｓｔ　ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ」です。
　

なるほどそんなシンプルな表現でいいんですね。やっぱり英語って難しく考えすぎるとだめですね。考えつかなかった。どうもありがとうございました。