買い物中【jpcanada掲示板】

No.195	買い物中 by こっくり from バンクーバー　2001/11/02 22:02:10 店の人がレジを打っている最中、またはお金を払う時に気が変わって、やっぱりこれいらな～いってなんて表現したらいいの？Sorry,I don’t want itって突然いうのもどうかと。。。


	Res.1	by うーむ from バンクーバー　2001/11/02 22:11:05 それは日本語でも難しいな。。。（苦笑）

	Res.2	by how about that from バンクーバー　2001/11/02 22:15:51 Can I cancell buying this?

	Res.3	by こんなんは？ from バンクーバー　2001/11/02 22:25:17 Actually...I won’t take it this time. Actually で、やっぱり．．．って感じになると思います。

	Res.4	by スーパーの店員 from バンクーバー　2001/11/03 00:34:18 みんな　I chenged my mind って言ってるけど。

	Res.5	by ぷぷり from 無回答　2001/11/03 00:40:57 You know what? I am gonna leave this.

	Res.6	by 在カナダ９年目 from 無回答　2001/11/03 10:59:12 レス３の方に同意です。

	Res.7	by Daniel from Port of Vancouver　2001/11/03 18:21:40 On second thought, I decided not to take this one.

	Res.8	by るるる from トロント　2001/11/04 00:31:23 私がバイトしていたところではみなさん　actually を使って表現していました。「やっぱり・・・」っていう場合に使える表現だと思いますよ。