よく、should be　って耳にするんですがどういうときに使うんですか？どんな意味があるのでしょうか？どなたか教えてください！

おそらく。とかかな。could be もよく耳にするよ。 　

ありがとうございます！「おそらく」ですね。could be も同じような意味があるのですか？ 　

should beは、おそらくじゃないですよ。could be とは違います。
そうあるべきだ　とか、そのはずだ　っていうような意味です。 　

could be ：あり得るね。という感じでしょうか。 　

might be : 〜かもね。って感じですか？ 　

should be　は話者がそうあるべきだ（９０％以上）と期待している場合使います（be supposed to-に近い）

EX:
I am wondering where Tom is
He should be here at 10PM
（he was supposed to be here)


A: He will come back here, right?
B: Should be(supposed to be)

ちなみにmight be（５０％以下）　はshould be のときよりも期待度が低いか自分の意見が確かでないときに使います

　

いろいろな用法がありますが、shouldを日本語で一言で言うと「べき」と言うことになるでしょう。確実性とは多少違う概念と思いますが。実際にはそうなっていなくても、「本来そうあるべき」「そのはずだ」と思っているときには使うと思います。

I’ve sent the item yesterday by air mail. It should arrive in a week.

「昨日航空便で送ったよ。一週間以内に着くはず。」

You should submit the application by this Friday.

「君は金曜までに応募書類を提出しなきゃいけないよ」　（｢君」が実際に出すかどうかは別問題）

She should eat more to stay healthy.

「体をこわさないように、彼女もっと食べたほうがいいのに。」　（実際には食べてない）

You should have done it earlier.

「もっと早くしておくべきだったんだよ」　（実際にはしなかったので、非難している）
　

should は未来の確実性（Degree of Certainty)の意味もあるかと思います

He should do well on the test

この例文では彼はテストでうまくやれるだろうという（未来に対する）期待があるわけです。
この場合、may, might, couldをshouldの代わりに使う場合よりも確かさはかなり上がります

You should have no problem with understanding this airticle.
話者はおそらく、（あなたにとって）この論文を読むのは難しくないだろうと思っているわけです（１００％ではない）

The doctor said that it will take 3 weeks and I should be fine by then.

話者は医者が３週間後に元気になるといったのでおそらくそのぐらいまでには
体が回復するだろうという期待があるわけです（元気にならない可能性もある）

以上の例も未来の確実性を表しています

他のことに関するshouldの説明は
res2さんのおっしゃる通りです


　

res 2ではなくres 7（クエン酸さん）のshouldの説明が正しいと言いたかったの
訂正します。すみません