冗談でですが・・・毒は入ってないから【jpcanada掲示板】

No.1913	冗談でですが・・・毒は入ってないから by 毒 from 無回答　2003/08/28 02:02:37 冗談でお菓子に毒は入ってないから安心して食べてねと言いたいですけど何て言ったらいいですか？教えてください。 please Japanese snacks into not poisn so go to eat.??? 教えてください


	Res.1	by 無回答 from トロント　2003/08/28 06:12:10 お菓子を差し出しながら笑顔で「It is not poisoned.」それとも、日本のお菓子全体をそう言いたいのかしら・・？

	Res.2	by たらこ from バンクーバー　2003/08/28 08:00:08 Would you like to try some Japanese snacks?（日本のお菓子どうですか？）っていって、ちょっと怖がったような躊躇した顔をしたら、 Hey, don’t worry, I’m not gonna poison you!（大丈夫！毒入りじゃないから！）