この掲示板にふさわしいかどうか迷ったのですが、だめなら消してくれて構わないです。

「こういう日本語に聞こえる」って英語ってないですか？？例えば私の場合.....

First of all をネイティブの人が言うと初め、「フェスティバル」って聞こえました（ぷっ）。今でもFirst of allと聞くと「フェスティバル」が頭から離れません...。

こんなかんじの英語ってないですか？！

Festivalって英語じゃなかったっけ？ 　

日本語に聞こえるって言うか。。。
方言みたいで吃驚したのは、
ティラミスの発音、英語だとティラミスー
ってスーが伸びて、初めて聞いた時
かなり吃驚しました。
　

あと、「ウイルス」って言葉も！

こっちだと「バイアラス」って感じだから、
最初全然わかんなかった！ 　

テレビ番組のタモリ倶楽部の、ソラミミ・アワーを思い出しますね〜。知ってますか？これは、外国のミュージシャンの歌っている曲の歌詞がこういう日本語に聞こえるという視聴者からの投稿を基に、その聞こえた日本語の通りのシーンをビデオに作って曲と一緒に流すコーナーです。まだあるのかな？？リアルプレイヤーのある方は、ここ　http://www.alpha-net.ne.jp/users2/kuru206/enter/soramimi.htm　へ行くと聞くことができます。個人が作ったページらしいので、ビデオはないけど。

大体はすごく変な風に聞こえるのが選ばれるので、ビデオもすっごいおかしいんですよ。・・これをまとめたビデオって市販されてないのかな？

ちょっとトピずれだったかな？ごめんなさい。 　

下の、笑ったぁ！一度そう聞こえてしまうと、その曲がかかるたびに、笑ってしまうんだよね。空耳アワーの走りみたいなもんで、70年後半〜80年代に大阪の深夜番組で谷村新司が「聞きこんだら」（巨人の星の歌の出だし「思いこんだら」にひっかけて）というコーナーやってて、もーチョー面白かった（覚えてる人いるかな？）！
一番記憶に残っているのが、ビートルズのイエローサブマリン。歌の途中でセリフが入るんだけど「おっさんが屁をこきまっせ」と言ってる。英語では何て言ってるかは不明。あと、覚えてるのはいっぱいあるけど、ほとんどが下ネタなので、自粛しときます。
　

”several”が”さぶろー”にしか聞こえなかった！ 　

コヨーテが、「海王って」 に聞こえる。。。 　

ちょっとトピからそれるけど、英語から見た日本語で、これどうやって発音するの？変な名前ねーと聞かれたのが、「竹下」という名前。

ローマ字で Takeshita は英単語で「take」「shit」に「a」がくっついているみたいで、テイク・シット？

ぷっ。 　

I’ll get off.があげとうふ。 　

ぴーちさん！「竹下」はまだいいですよ。「麻生」という名前がかわいそうです。

どうやってもassholeに聞こえてしまいます。 　

竹下さんが首相の時、アメリカはブッシュ（父）が大統領
でしたよね。Take shit と Bush（シモの毛）会談だ、って
友人が笑ってたのを思い出しました。

そういえば昔、What time is it now?が
「掘ったイモいじくるな」に聞こえる、というような笑い話
が流行りましたねぇ。古くてすいません。 　

English speaker:What’s your name?
a Japanese guy:雄大!
English speaker:what?
a Japanese guy:you die!
English speaker:Fu%k you!!! 　

古いジョークといえば、観光客は入国審査で「斉藤寝具店（Sightseeing for ten days）」と言えばいい、というのが昔はやりました。 　

齋藤寝具店の追加話があるのですが、あるお父さんは、「近藤寝具店（自宅そばにあったらしい）」を入国審査官の前で叫びつづけて入国したというツワモノです。 　

映画「snow dogs」のテーマソング　サビの部分の
♪who let the dogs out♪　が
♪ほーれて　当然♪　に聞こえるのは私だけ？