面倒くさい。【jpcanada掲示板】

No.1907	面倒くさい。 by レイジー。 from トロント　2003/08/26 16:55:32 日本語でよく使う、『めんどくさーい！』って感じの表現ってどうやって言うんでしょう？ I’m lazy.とかじゃないですよね？辞書を引いてもいまいちピンとくる表現がなくって…。


	Res.1	by G from バンクーバー　2003/08/26 17:08:44 It’s pain in ass.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/08/26 17:09:38 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=1632&fukushu=1 これ読んでね、、何度も出ているトピックなので、リンクもたどってくださいね、面倒くさいなんて言ったらだめよ、

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2003/08/27 00:25:52 Ｔｈａｔ’ｓ　ｓｕｃｈ　ａ　ｄｒａｇ．Ｔｈａｔ’ｓ　ａ　ｄｏｗｎｅｒ．Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ｆｅｅｌｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ｉｔ．Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｎａ．Ｗｈａｔ　ａ　ｐａｉｎ！Ｔｈａｔ’ｓ　ｓｕｃｈ　ａ　ｂｕｍｍｅｒ．Ｉ’ｍ　ｔｏｏ　ｌａｚｙ．みたいなのを、よく使いますよ。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2003/08/27 07:18:32 >It’s pain in ass. It’s pain in the ass.