「もしかして、あなた〜！？」
　で使われる「もしかして！？」は
　perhapsでいいのかしら・・・？

if it happen------
をつければもしかしてのニュアンスがでます 　

　その場合、happenに「s」はつかなくても大丈夫ですか？(?_?) 　

そうですね、　happens　です 　

これはスペースアルクのサイトからの引用です。


もしかして
by any chance
もしかして、あなた、その歳になっても恋愛日記をぐだぐだとつけているんじゃないの？
You are not keeping a long pathetic love diary at your age, are you?
もしかして、ここら辺の美術館の地図を持っていませんか。
Do you have a map of museums around here, by any chance?
もしかして、ジェサップさんではありませんか
Would your name be Jessup, by any chance?
もしかして〜できるのではないだろうか
could
もしかして〜ですか
presume〔〈用法〉（初対面の）相手を目の前に話しかける際などに用いる〕
もしかして（that以下）なの（でしょうか）？
Could it be that〔「まずあり得ない。でももしかして」という動揺、または遠回しで穏やかな質問〕
「もしかして、あなたボブ？まあ立派になられて。気が付かなかったわ。お母さん元気？」「はい、元気にしております」
”Is that you, Bob? My, you’ve grown. I did not recognize you. How’s your mom?” ”She is doing fine, than you.”
あれ、ユウキの部屋からマッチ箱。なんで？　中学生なのに、もしかしてタバコ？
Look! There is a matchbox in Yuki’s room. Why? Could he be smoking even though he’s still in junior high?
もしかして今日仕事に戻る見込みはある？
Any chance you’ll be back at work today?
　

皆さんすごい勉強家。すばらしい。それが言いたかったのです。お邪魔しました。 　

ワタシもこれ、かなり疑問でした！
「もしかして昨日電話してきた？？」
と言いたかったのに、『もしかして』の部分が思いつかなくって。
“Did you happen to call me last night?”
という答えに辿り着き、活用してます(^-^) 　

You look familiar to me. Have I met you by any chance? なんだか見覚えあるんですけど、もしかしてお会いしたことあるかしら？　はどうでしょう。 　

Ｉｗｏｎｄｅｒ､if you・・・・・ 　

　ありがとうございます★トピ主です。
　英語って本当に答えはひとつじゃないですね。奥が深い。だから楽しいのね♪ 　

一番いい答えは、would you be 〜〜？？だと思います！！ 　

Correct me if I’m wrong, but do you happen to be___?