「なにごと！？」ってどう言うんでしょう？
　
　what’s going on だと思うんですけど、

　私が知りたい言葉のシュチュエーションは・・・
　例えば彼が空港に花束を持ってきて・・・。です。

私も教えてほしいです。
What　happened!?
では、おかしいですかねー 　

そんな言い方せずに素直に「Wow! Is it for me? It’s very beatiful.」とかで良いんじゃないでしょうか？　どうしても花束をもらった理由が知りたかったらwhy?と聞けばいいと思いますよ。 　

　たとえばの話だったんですけどね。
　たとえがわるかったのかな。

　えと、もし知ってる方いたら教えてください♪ 　

Oh my!!
はどうでしょう。びっくりしたっていう感じで。 　

　お！それ使えそうです！
　レス４さん、ありがとう！！
　( ..)φメモメモ

　他にもお待ちしてます♪ 　

他にも、
”Hey! What’s up with the flowers?”
とかもよく使われますよ。超口語だけどね。”花なんて持ってどうしたん？”ってな感じ。

他の例として、鼻血出してる人がいるとして、
”Oh, my god.. What’s up with your nose??”　”鼻どうしたん？”でーす。

大阪弁で失礼。 　

トピ主です。

　大阪弁大歓迎★ハハ
　あ、そうなんですか！？
　what’s up with〜でいけるんですね！
　おっと。すごく勉強になりました！
　ありがとうございます！ 　

what a fuck is going on! 　

Ｏｈ　ｍｙ　ｇｏｓｈ，　　ｗｈａｔ’ｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｆｌｏｗｅｒｓ？

Ｗｈａｔ’ｓ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｆｌｏｗｅｒｓ．　だとへんにカジュアルです。