「本当は家族に電話したいけど、我慢しているの」とか、「彼に会いたいのを我慢しているの」の「我慢」はどう言いますか？辞書を引いたらpatience,put up with,bearなどなどあって、どれを使っていいのかわかりません。初歩的な質問かもしれませんが教えてください。

この場合、なぜ我慢してるのか？によって、答えが違ってくると思います。

例えば、何か理由があって、いついつまで、家族に電話できない、彼に会えないというとき
I am being patient.でいいと思います。

我慢を、頼り過ぎない（依存し過ぎない）ようにしているというふうに解釈すると
I am trying not to depend on them(him) so much.

意地を張ってるという理由からの場合は
I am being obstinate(stubborn).とか。