友達に「貴方のこと嫌いじゃないけど、正直どこまで信じていいか分からない。言葉ではナントでも言えるでしょ。」ってちょっと長い文ではありますが、どういえばいいのか、教えてください！！

It’s not that I don’t like you. I’m just wondering if I should trust your words.
Because people can say anything without feeling, right?

誰かに好意を伝えられたのかな？
　だとしたらこの言葉、かな〜りきつくって、相手に対する思いやりが感じられない独りよがりな言葉だと思うよ。
　私が好きな人に好意を伝えてこんな事言われたら、激しく落ち込むか速攻冷めるかのどちらか。
　少しでもその友達に対する気持ちがあるならこんなこといわないほうがいいよ。