do you think I am a suggestive girl?
I talked with him only twice,but he told me that he wanted to break my heart....im confused,because he is really nice guy and i like him as a friend. i won’t better talk with him....i dont know what to do.....

あなたは私が思わせぶりな女だと思う？私は彼と２回しか話したことがないけど彼は私にbreak my heart（何と訳したらいいか疑問です）と言ったの、私は彼がナイスで友達として好きだからとても混乱してるわ。私は彼と話さない方がいい？どうしたらいいかわからない。

よい言い方を教えてください。

思わせぶりはtesaer girlだと思います