観光の案内をしてくれるお礼にホテルは招待したいと思います。

この表現を教えてください。お願いします。

ホテルに招待したいというのはどういう事でしょう？

シンプソンジュニアさんが、ホテルに泊っていて、その自分の部屋にきてください・・ってことですか？
（相手の方が異性ならば性的交渉を持とうという意味に
に誤解されるかのうせいもあります。）

相手の方に部屋を取ってあげて、ホテルの料金をあなたが払ってあげるという事ですか？
それともホテル内にあるレストランへ食事に行って自分が料金を持ちますという事？

まず日本語の質問をはっきりさせてたほうがいいですよ。
　

部屋は別々です。相手の方に部屋をとってあげたいのです。観光案内をしてくれるお礼にという文を入れたいです。
宜しくお願します。