まだ会った事のない彼に私と会ったと時にこんな感じになったらいいみたいな（想像っぽ
い）メールをもらいました。それで ｛あなたのメールはとても嬉しかった！あなたの
メーレ読んであなたが送ったてきたメールの様になったらいいなって思った！けど私は最
後の文には笑った｝　良い言い方教えて下さい少し困ってます
　
I really glad to your nice mail.I read your mail and I thought I wanted to do
like a your mail.but your last sentence made me laugh a bit...

長文ですが良かったら教えて下さい。お願いします。

I was really happy when I red your email.
I wish it would come true.
I laughed a bit when I red the last sentence, though(^^)

ではどうでしょうか？