以前なにかの映画で耳にした表現なのですが
自分でも信じられないくらい、という文章をlikeを使って表すには
like I can’t even believeでよいのでしょうか？
例えばI am so stupid like I can’t even believe.のように。
たぶんとても若者的な言い方だと思いますが。

likeってかなり若者的な言い方だよね、、、話す時にいつでもいれていいと思う。この場合はたぶん、That’s, like, so stupid that, like, I can’t even, like, believe it myself, like, ya know?
べつにlikeを入れなくていいけど。