I think age has nothing to do with illicit loves.
　恋をするのに年齢は関係ないと思う。私は好きになったら年齢を気にしないから。。

教えてください。

英訳ですか？いろいろな言い方があると思います。こんなのはどうでしょうか。ちょっと口語的かもしれませんが・・・（もし文法的に間違っていたらごめんなさい。）
＊I believe an age difference dosen’t matter when you are in love. Or at least I don’t.
＊When it comes to being in love, an age difference dosen’t matter to me.
　

illicitを抜けたほうがいい。私の辞書によって、illicit＝不法、不正、法で禁じた。などなど。
I think age has nothing to do with love.そのままでいいと思う。 　

ちょっとしたお礼です。


＞＞illicitを抜けたほうがいい。(intrasitive)

→　illicitを抜かしたほうがいい。(transitive)


＞＞私の辞書によって、illicit＝不法、不正、法で禁じた。などなど。
（「私の辞書」がdoerであるかのような印象を与える）

→　私の辞書によれば、illicit＝不法、不正、法で禁じた。などなど。
（この表現だとadverb phraseであることが明確：according to my dictionary,）


トピずれゴメンねぇ〜。

　

なるほど！ありがとう、Res.3さん！
やっぱり訂正されないとずっと間違えるよね。intransitive と transitive動詞は私の弱いところですし。
お互いに言語勉強をがんばろう！
まいどトピずれてごめん。 　

＞＞お互いに言語勉強をがんばろう！

日本語を勉強しているEnglish Speaker向けに、ここと同じようなweb siteがあればいのにね。

日本語の使用法について何か質問があれば、
jk2002yvr@yahoo.co.jp
までお気軽にどうぞ。
可能な範囲でお答えします。

お互いに語学習得がんばりましょう！

　

ありがとう、res.3！
私も誰か何かあったら
hi_chair@yahoo.com
までどうぞ。