多分、”うそだぁー”って感じのニュアンスだと思うんですけど、”You’re lie” って言ってるのか、”You’re right”って言ってるのか分かりません。どなたか、ご存知ですか？？

英語で「うっそぉ〜」みたいな事が言いたい時は　no way! とか、you’re kidding!をいうので、たぶん、you’re right!を聞いてる、Kさん。「正解！」って感じで。
You’re lieは文法的に正しくない。You’re lying！は正しいけど、それはかなりきつい言い方で、「おまえはうそをついてる、このやろう」って感じかな？？
　

ちょっと文法的に考えてみましょう。

”lie” ： (動詞）ウソをつく、横になる（横たわる）。　（名詞）ウソ、偽り。
基本的にはこういう意味ですよね？
ですので、”You’re lie”の”lie”を動詞と考えると、 be動詞の後に動詞の原形が来る事になるので、これは文法的に不自然です。となると、名詞？でも、名詞と考えて訳してみても、「あなたはウソだ」、「あなた＝ウソ」という訳になってこれもやっぱり不自然ですね。「あなた＝ウソつき」なら自然ですが。という事で、”lie”という選択肢は自然と消えます。
ちょっと理屈っぽくなりましたが、そういうのも必要かな、と思ったのでレスしてみました。


　

「うそだぁー」と思いながらも、皮肉っぽく「はい、はい、わかった、わかった。あなたが言っていることは正しいよ。」ってかんじで、You are RIGHT!!って使う時がありますが、多分Ｋさんが質問されていることは、そのようなsarcastic（皮肉っぽい）な言い方の場合なのではないでしょうか。
　

あぁ、わかった。sarcasticなら、「you’re right」じゃなくて、「yeah, right!」です。相手を信じない場合に言う。 　

なるほど！Yeah, right だったんですねー。
これで納得いきました！ありがとうございます。