「ラブラブじゃん！」何かイカス言い方ありますか？【jpcanada掲示板】

No.1732	「ラブラブじゃん！」何かイカス言い方ありますか？ by 無回答 from 無回答　2003/07/13 00:19:20 日本語ではフォーマルな言い方で「愛し合ってるね」って言いますけど若い人は「ラブラブだね」とかくずした（？）表現使いますよね。英語でも「You　love　each　other,don’t you?」のほかにもっとくずした「ラブラブだね」に当てはまるような言い方ってありますか？ちょっと気になったので・・・もしあったら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/13 02:08:20 横レスなんですが同じように新婚１年目のカップルにまだまだアツアツだねと言いたい時はどうしたらいいでしょう？

	Res.2	by 無回答 from トロント　2003/07/13 10:15:44 You guys are so in love!

	Res.3	by くまねこ from バンクーバー　2003/07/13 15:54:53 ”You can’t keep your hands off from each other”　なんていうのはどうでしょ?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/13 16:46:11 ためしにラブラブってそのまま言ったら？ニュアンスは伝わるかも。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/13 17:54:58 ”You can’t keep your hands off from each other”　なんていうのはどうでしょ？ ”I can’t take my eyes off you”のパクリかい？