あまり話したくない（触れられたくない）ことを聞いてきた相手に、
「あなたは知らなくていいよ。」と伝えたい時の柔らかい表現を教えて下さい。
I don’t wanna tell/talk about this. とか、It’s none of your business. とかではきついと思います。何か良い表現ないですか？

you are better not to know 　

意味合い的には違ってくるけど、
話したくない感じは伝わるとおもいます。

You don’t want to hear it.

It’s not going to be interesting for you. 　

I’m so sorry but I　can’t tell you
でいいと思います。 　

私は「It’s a long story.」で逃げます
相手は聞いちゃいけないんだなぁって察してくれます
　

You don’t have to know about that.でどうでしょうか？ 　

いろんな言い方があるんですね。時と場合でいろいろ言い分けてみようと思います。個人的にはサリーさんの It’s a long story. が好きです。ありがとうございました。