～出来るなんて知らなかった【jpcanada掲示板】

No.1715	～出来るなんて知らなかった by 日本語 from バンクーバー　2003/07/10 23:33:45 あなたがパソコンで日本語タイピングできるなんて知らなかった！今日本語をタイピングしてみて！と言いたいのですが教えてくださーーーーーい。 i didnt know you can typing in japanese,,can you try it now? でいいでしょうか？？Ｏ＿Ｏ


	Res.1	by claire from バンクーバー　2003/07/11 08:13:04 I didn’t know you could type in Japanese. Can you try it now?

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/11 18:20:48 やってみせて。could you show it now? のほうが自然な感じが。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/13 01:19:51 res2にやや同調して、私だったら Do it.〔命令口調ではなく自然に（？）そして〕I want to see. って、言うだろうな。（「見せ物」でないのは良く分かってるのだが、まぁ）