買い物に行って、ショウケースの前に立つと、すぐ店員さんがやって来るでしょ？
そんなとき、もっとゆっくり見てから決めたいんだけど・・・（買うか買わないか分かんない）
そんな感じをどう伝えればいい？

Just looking for now .thanks.


　

I’m just looking around. Thank you.(＋smile)

学校の先生にそう教えてもらった記憶がありますね。
”look for 〜” だと、「〜を探している」という意味になるので、「何を？」と店員さんから聞かれるかもしれないですね。

　

ちなみに RES1のforは、for nowで、《今の所》って意味ね。 　

こりゃ失礼。勉強しなおしてきまーす。

　

なるほど。just looking　だと、なんか「見てるだけ〜」ってヒヤカシっぽいかな〜と思ってた。
for now　とすればいいんですね〜。
ありがとうございました。助かりました。
　

便乗ですいませんが、これはケーキ屋さんや
お惣菜をショーケースで販売してるところなんかで声をかけられてもうちょっとみてからじゃないと決められないって場合もつかえるんでしょうか？ 　

ケーキなど見ていて買う気があるのなら

Everything looks delicious, so could you please give me another minite?