ホームステイ先の家が工事中で、業者がタイルを貼る作業が残っているとします。しかし夜家に帰ってくると、今日は業者の人が来なかったためにタイルが全然貼れていません。

そこで、ホストファミリーにたいして、「今日はタイルを貼らないの？」って言いたいのですが、どう英語で表現したらいいでしょうか？

言葉の意味的には、「今日業者はタイルを貼らなかった」ということではなく「今日はタイルが貼られていないので業者は休みだったのかな？」ってなニュアンスなんですが、わかってもらえるでしょうか？同じ意味に聞こえていたら説明不十分です。すいません。

Aren’t they laying tiles today?
がいいかな。 　

didn’t they come here today?