タイトルが汚くてすいません。でもこの前ステイ先の犬が廊下でうんちをしたのでホストファミリーに「Ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｃｒａｐｐｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｆｌｏｏｒ」と言ったら笑われてしまいました。もちろんｃｒａｐはすごく下品な言葉だと知っていたのですが他の言葉が思いつかなくてストレートに言ってしまいました。この場合もっとやわらかい表現とかありますか？例えば小さな子供とかに「うんちしたいの？」とか聞く場合なんて言えばいいんですか？今回の場合ファミリーに伝えるとき何言ったらよかったのですか？教えてください。

うんちはpoo（プー）
オシッコはpee（ピー） 　

The dog made the mess on the floor.
The dog wets the floor.

例えば小さな子供とかに「うんちしたいの？」
Do you have to go bathroom?
Do you have to use bathroom?この場合も、大小どちらの場合も使えますよね、
トイレを使えるようになった子供対象です。

トイレットトレーニング中の場合、区別をつけるために、Do you want to pee?
Do you want to poop? といったりしますが・・・






　

crapかぁ。トピ主さんが女性なら驚くかな。日本語なら「犬がクソした。」って感じの表現だから。犬のことなら poo を使って poo on the floor でOKだと思う。自分のことを言うなら、仲間うちなら number one (オシッコ)、number two (ウンチ)という表現もありますよ。 　

犬のおしっこ、うんちなどはビジネス(business）といっても通じるので：

（犬の名前）did his(her) business on the floor

で通じます。たしかにCrappedだとちょっとコミカルかも。ただしShitよりはマシなのでホストファミリーの人もそんな言葉が出てくるなんて面白おかしい、という意味で笑ったんでしょうけど。