my boss got mad at me,so when i maked his coffee in salt a bitte and sugar!!

上司が私を怒ったので彼のコーヒーに砂糖と塩を少し入れてやったわ！


と言いたいのですがこの表現でも通じるでしょうか？

ほとんどあってるよ。
My boss got mad at me, so I put a bit of salt and sugar in his coffee!!
　

ボスさん、

通じないと思います。
どう通じないかというと、

「上司が私に対して怒った。なので、私が少々の塩と砂糖の中に彼のコーヒーを作った時！！」

という感じです（＾＾）

それから、makeは不規則動詞だから、makedじゃなくって、”made”よ。