何度か同じような質問が出ているのと思うのですが、例えば、「I　like　you.」といわれた時は「I　like　you,　too.」を省略して「You,　too.」と答えるのですか？では「I　like　coffee.」に返事をする場合は「Me,　too」と答えるのですか？最初の例の原理から考えると「I,　too」（こんな言い方ははきいた事ありませんが）になるような気がしてならないのですが・・・。誰か教えてください。よろしくお願いします。

そのばあいは
So do I. もしくは
I do, too. でいいのではないでしょうか？
答えになってないかもしれませんが、英語には文法に忠実でない表現をする場合ってたくさんあるように思うんです。　たとえば、よく
Me and my sister went to the shopping mall. など、本来
I and my sister...となるべきなんですよね？

だから、I, too ではなく Me, too になってしまうのでは？ 　

My sister and I,,,, 　

I like youといわれてyou, too.と答えたらyou like yourself, too.って意味になりそうな気がするのですが。うーん。むずい。Iを強調してI like youと言い返すとか。

この前「私それ知らないよ」といったら一緒にいたカナダ人が口々にMe, either.と言いました。それからすると”I like coffee.” ”Me, too.” もOKな気がします。もちろんSo do I. って正しいですよ。I, too. って聞いたことないです。 　

横スレですみません。カナダ人がMe,eitherでなくMe,ｎeitherって使っていたような気がするのですが、これって両方とも同じ意味ですか？それとも私の聞き間違えでしょうか？ 　

後者だと思われます。 　

Me neitherは、否定文の時に使われます。 　

me, either. ではなくme, neither. と書きたかったのでした。すみません。 　

まずはじめのはいえないとおもいます。
you,too のyouは目的格、つまりyou your　you　の変化のさいごのものです。よって
i my me では必然的にme となりiはつかわないとおもいます。he she などにも同様です
　

単純に、
me too. -> 私もね
you too. -> あなたもね

Good talking with you.
me too.

Have a good evening.
You too.

だよね？ 　

→Good talking with you.
me too.
でなくて、
You，too．でしょう？違う？ 　

下の場合はYou tooです。

　

「あなたとお話できて楽しかった（というのが私の気持ち）です」
の答えが、「あなたも」では、おかしくないですか？
この場合、「私も」ではないですか？ 　

It was good talking with you.
と言われたら「You, too.」（あなたとも）だと思いますが（あまり聞きませんよね、はっきり言って）、どうせなら
It was nice talking with you, too.
It was pleasure talking with you, too.
みたいにgoodを違う言葉に変えてフルセンテンス言うほうがいいと思います。この方がmore politeです。

I had good time talking with you.
と言われたら「me, too」です。

主語がItの時（上の場合、It=talking with you）「me, too」と答えるのは変ですよね。

You, too.が使われる時と言ったら、ほとんど別れる時の会話じゃないでしょうか？
A: See you later.
B: You, too.（文法的には意味が曖昧ですが、言われてみると意味ははっきりわかりますよね。）
とか
A: Take care.
B: You, too. 　

混乱してしまう人は、省略しないことです。
混乱してしまう人は、英語がまだまだなのだから、わざわざ短い文にしないでいいのです。ちょっとでもたくさんしゃべろうよ。
他の人が話しているのをいっぱい聞けば、この混乱もなくなってくると思う。 　

その日本語に直してたら、確かにおかしいけど、You、too．を『あなたとも、お話出来て楽しかった』にしたら（変な日本語だけど）、おかしくないでしょ？
You、tooが、『あなたともね』ってことですよ。 　

私もあまり聞いた事なかったけれど、今週のERをみてたら、会えて良かったわ。って言って、You too　って返事してたんだ。だからYou too で正しいとはっきり分かった。 　

It depends on the situation. It (You too) is informal or casual, but acceptable to say. It is not a correct form though, because it is a slang term...a shortened version of the sentence ”It was good to meet YOU TOO.”