「最悪だったよー」て？【jpcanada掲示板】

No.168	「最悪だったよー」て？ by かなこ from バンクーバー　2001/10/15 08:10:59 「今朝はいきなり雨が降ってきて最悪だったよー」とか、「バスに乗り遅れて、朝から最悪！」って英語でなんと表現すればいいですか？辞書で、disasterとか使えそうな事が書いてありましたが、ネイティブに人はどういう風にいうのですか？


	Res.1	by ぴーち from 無回答　2001/10/15 11:42:09 disaster いいんじゃないでしょうか。 bummer ってのもあるけど、これは程度がdisaster より軽い時に使うと思う。これも名詞です。

	Res.2	by 最悪？ from 無回答　2001/10/15 13:25:53 あまりきれいでない表現なんですが It sucks! はどうでしょうか。　 I am having a horrible day. とか。

	Res.3	by Sorry, my English is from terrible, though.　2001/10/16 23:20:47 It is terrible (awful) for me, my feeling is not good (bad), I am depressed, etc.