今付き合ってる彼に伝えたいことがあるのですが。
（（もし他の人が好きになったら私をだまさずに教えて、私は二股が大嫌いだから））
と言いたいのですが、柔らかい表現で言いたいです。
誰か教えて下さい。
If you see someone,Don’t be cheate me .just tell me.I hate date two girls at once.

日本語をこのまま英語にすると意味がぼやけてしまいそう。他の人を好きになったって教えたらそれでいいの？二股が嫌いだからって、だから？って感じにもなるので、論理的にストレートに言ったほうがいいのではないかと思います。
I hate a guy who cheats on his girlfriend. So, if you ever think of seeing someone else, please don’t do so before you break me up. 　

ありがとうございました。あと書き方が変でしたが今付き合っているというよりも（前の彼で）複雑な事情があって別れてしまいました。今でもお互いに好きで彼も愛してると言ってくれています。なので　I hate a guy who cheats on his girlfriend. So, if you ever think of seeing someone else, please don’t do so before just tell me.

just tell me にした方がいいでしょうか？ 　

今現在彼と付き合ってないとすれば、彼に好きな人が出来ても「二股」ではないですね。なので後半の「二股をする人は嫌い」というのは筋が通らなくなります。
もし彼に好きな人ができたら、二股しているという誤解を避けるため、あなたとはもう会わないようにする、という意味なら、Let me know when you find someone. I don’t want your girlfriend think that you cheat on her.かな。