今カレッジに向けて勉強しているのですが、先日エッセイを先生に見せたら「あなたのグラマーはすべてあっているんだけど、ネイティブはこうは言わないわ。」と言われてしまいました。前に言っていた学校でも「きみの言いたいことは分かるけど、こういう表現は使わない。」と言われました。
普通のグラマーの勉強をするなら参考書など使って勉強できるのですが、グラマーはあっているが、ネイティブは使わないと言われてしまうと、どうしたらいいのか分からなくなってしまいます。
とりあえず、今は本や雑誌をよんでいますが、結果はイマイチです。
どなたか何かいいアドバイスお願いします。
この８月にカレッジに入るのに、こんなんでメチャクチャ不安です・・・
カレッジや大学生のみなさんはエッセイ用にチューターとか雇っているんでしょうか？？

エッセイ用にチューターを雇っている人もいますが、雇っても improve しない人はしないし、雇わなくても improve する人はします。キーは、他人の書いた文（専門雑誌、文献、テキストなど）を読んで、意味がわかっただけで満足せず、その文を「盗む」ことができるかどうかです。
文献や小説などの意味がわかれば、まずはその文を利用して主語を変えたり形容詞を付け加えたりして自分の言いたいことに近づけてゆきます。読んだ文はその文構造までは頭に残りませんが、自分で書いたものは頭に残ります。
究極のメソッドとして、文献やテキストを丸写しするという方法があります。もちろん何も考えずにコピーしてはダメですが、書くことによって文構造や言い回しが、読むよりもはるかに頭に入ってきます。インプットできる文が増えるにしたがって、徐々に自分の力で自然な文が書けるようになります。 　

ほお。すばらしい意見です。 　

私もESSAYを勉強していますが、お勧めは日本人が書いたESSAYの書き方でなくこちら発売のESSAY WRITTINGを勉強することです。例えば
PUNCTUATIONなど；：または倒置等、日本人が学校で習わない表現が多いのです。essayは結論を先に言ってargumentを加えるとか、日本の起承転（この部分はない）結とは違います。グラマーだけでなく内容の勝負です。essay tutorはcollegeにいくならmustです。カナダ人で文法だけでなく内容もAを取れるように直してくれる先生を見つけるのが重要です。がんぱってください。 　

こっちで売ってるESSAY本でも、とんでもないのがあるから気をつけて。

　

ありがとうございます。レス１さんの方法早速ためしてみます！！他の方もありがとうございます。努力、努力ですね！！がんばります！！