先日、片思い中の人に、Only you can feed me.I like you.と言われて、｢これって脈ありなの？！それとも友達として言っているの？！｣と、わけがわからなくなってしまいました。どういうニュアンスのものか、どなたか教えてください。お願いします。

　彼に恋愛感情を持っていて、二人が恋人に発展する可能性があるような関係の場合は、他人でなく、彼に直接聞いたほうがいいと思いますよ。（はっきりとでなくても）

　言葉のニュアンスは、前後の会話や二人の関係など、当人にしかわからない事が多いから。
　また、二人が恋人関係になった場合には、いくつもの言葉の壁による誤解やすれ違いが生じてきます。今この様な状態の時に、貴方の英語力がどのくらいなのか、どのような表現なら理解できるのかを、彼にしっかりアピールしておいた方が、今後の為にもぜったい良いですよ。

　貴方の事を真剣に考えてくれる彼ならば、誠心誠意込めて、自分の気持ちを伝えようと努力してくれるはずです。その辺を曖昧にしてしまうと、この掲示板で叩かれてしまうような関係になってしまう可能性があると思います。

彼とうまく行くとイイですね。。 　

貴重なコメントをどうもありがとうございます。あのあと彼に直接聞き、いろいろと話し合った結果、お付き合いすることになりました。遠距離なのですが、だからこそこの時間を大切にして今度彼に会うときまでに、もっともっと英語力をあげるように努力したいと思います。