面倒クサイって。。【jpcanada掲示板】

No.1632	面倒クサイって。。 by 無回答 from バンクーバー　2003/06/19 11:17:28 lasyとはちょっと違いますよね？？日本人は良く使うけど、こっちでそれに似た表現をまだ聞いたことがありません。どなんでしょう？


	Res.1	by poor English from 無回答　2003/06/19 11:39:00 troublesome

	Res.2	by ＯＫ from バンクーバー　2003/06/19 22:10:54 みんなI’m lazy to do somethingっていってると思うんだけどな。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/06/19 22:54:59 トビ主です。Res頂いた方々ありがとうございました。うーん、私もlasyしか聞いたことがなかったんでtroublesomeは思いつきませんでした。すいません、poor Englishで。。でも誰もが最初は簡単な事にも気づかないことがあると思うんです。だからこうして質問している訳だし。そうゆう掲示板だと思って載せたのですが、ちょっと違うのかな。。

	Res.4	by 無回答 from モントリオール　2003/06/19 23:02:38 トピです。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2003/06/19 23:12:23 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=582&fukushu=1 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=435&fukushu=1 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=234&fukushu=1 　同じトピックは何度も立っているの読んでみては？面倒くさいって言わないでね｡

	Res.6	by トビ主 from バンクーバー　2003/06/20 12:09:27 うん、かなりいろんな使い方があるんですね。やっぱりlasyでもいいのか。Res5さんありがとうございました。こんなに為になら前からもっと活用しとけばよかった。。。

	Res.7	by flowers from 無回答　2003/06/20 14:51:47 ちなみに、laZyです。

	Res.8	by ＯＫ from バンクーバー　2003/06/20 15:52:09 res７さんありがと！そこ、つっこみたかった！

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2003/06/22 16:24:24 ｲﾔｲﾔｲﾔ！このトピ主は何度も”laSy”という表現を使っているので、彼/彼女のいる町ではきっと laSyと表記するのでしょう。私も昔、”neighbour”と書いたら米国人に”neighbor”と訂正されてムッとした覚えがあります。それぞれの地方文化を尊重しましょう！（笑）