jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1631
おみやげを渡すときに!!
by ミッキー from 無回答 2003/06/19 07:45:13

東京ディズニーランドにいったおみやげを渡したいのですが。
When I went to Tokyo DisneyLand,i bought a something for you.I dont know you’ll love it or not,but I want you to get my present.


東京ディズニーランドに行った時あなたにあるものを買ってきたの。あなたが気に入るか気に入らないか分からないけどあなたに貰って欲しい

他に素敵な言い方あればアドバイス下さい。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2003/06/19 11:29:11

I bought something for you at Tokyo Disney Land. I hope you like it!

簡単だけど、私ならこういうな。

 
Res.2 by 無回答 from 無回答 2003/06/25 02:29:58

これは!!だめです!!そんなこといっちゃ、絶対だめです。Res1の方が言ってるように、いつもポジティブなことを贈り物にはつけないと、失礼に当たります。謙遜が日本人は美しいと思いがちですが、こっちじゃあ、「そしたら、何で買ったんだ」並に思われてしまいますよ。hope you love it でもOk です。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network