jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1614
「あなたに出会えたことで、私の生活はすばらしいものに変わった」
by もも。 from バンクーバー 2003/06/14 09:50:10

もうすぐ帰国してしまう、本当に仲の良かった女友達(ベストフレンド)へメッセージカード作成しています。でも、どうしても、この表現がうまく書けません。
After I met you, my life in Canada was changed.
これでは、どういう風に変わったのか表現できていませんよね?あなたに会う前は、何でもない生活だったのに、あなたのおかげで私の生活は一変した、みたいなことうまく表現したいのですが、どなたかアドバイスください。宜しくお願いします。

Res.1 by flowers from 無回答 2003/06/14 14:24:40

I would not be able to do well without you. You have changed my life brightly. Thanks for being such a wonderful friend, ○○←友達の名前!

どうでしょう?  
Res.2 by もも。 from バンクーバー 2003/06/14 19:17:29

レス1さん、ありがとう!
すばらしいです。勉強になりました。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network