結婚。【jpcanada掲示板】

No.1596	結婚。 by うみ from バンクーバー　2003/06/06 17:00:45 あなたは私の知っている中で１番に結婚したってなんて言ったらいいですか？you’re the first person who got married. I’ve knownはどこにいれたらいいですか？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/06/06 17:31:20 文頭に、of all the people I knowを入れるといいと思います

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/06/06 17:50:06 はっきりいって日本語の意味がわかんないんだけど。

	Res.3	by うみ from バンクーバー　2003/06/06 20:12:21 私の回りで結婚したのはあなたが初めて。という意味です。他の子はみんな未婚。

	Res.4	by jinjinjin from earth　2003/06/08 02:39:19 I’ve never heard my friend get married before.

	Res.5	by Anne from バンクーバー　2003/06/09 21:08:10 ”You’re the first person I know who is married” or ”You’re the first friend that I know who is married”