閉じこもりっぱなし【jpcanada掲示板】

No.1593	閉じこもりっぱなし by よろしくです from 無回答　2003/06/06 01:26:49 私が病気で一番悪かった時は２ヶ月近く家に閉じこもっていた。When i was sicking　worse,While about two month i cconfined from my house. 適切に訳して下さい。よろしくお願いします。


	Res.1	by o canada from 無回答　2003/06/06 08:15:16 When I was sick, I didn’t go out at all for two months

	Res.2	by よろしくです from 無回答　2003/06/06 23:51:12 是非参考にさせてもらいます！ありがとうございました

	Res.3	by Anne from バンクーバー　2003/06/09 21:13:55 ”I was sick really sick this one time, that I didn’t come out of my house for like 2 month” (casual conversation)

	Res.4	by topi from 無回答　2003/06/09 22:14:26 ANNEさん！ありがとうございました。英語がすごく得意ですね！羨ましいです