意味もなく出るって・・・【jpcanada掲示板】

No.1591	意味もなく出るって・・・ by とぴ from バンクーバー　2003/06/05 20:26:08 I always crying for the hell of it いつも意味もなく涙が出るってこの文でもいいですか？　教えてください・・・・


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/06/05 20:36:10 for no reason でいいと思います。

	Res.2	by お遊び翻訳 from バンクーバー　2003/06/05 20:47:24 添付の翻訳サイトで翻訳してもらうと http://www.nifty.com/globalgate/ It is always meaningless and a tear comes out.

	Res.3	by わは from バンクーバー　2003/06/05 23:54:19 下の翻訳ソフト、文章になると、いっつも無茶苦茶。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2003/06/06 18:36:51 ＞下の翻訳ソフト、文章になると、いっつも無茶苦茶。なぜなら入力される日本語が曖昧だから。

	Res.5	by Anne from バンクーバー　2003/06/09 21:16:07 ”I just start crying for no reason at all” or IF you are a girl I guess you can say ”I’m just PMSing” (joke)