I met the psychiatrist yesterday,then My docter told me that I have to go to hospital regularly every week.She told me that I should avoid diet pills while taking Valium diet pills interaction could be fatal.

私は昨日精神科医に会いました！そして先生は私に週一回は通院しなければいけなと言い、このままダイエット薬とバリウムを一緒に取っていたら命に関わると私に伝えました。

適切で伝わる分に直してください。＞＿＜

私もあんまり英語得意じゃないけど・・・

I went to see a psychiatrist yesterday. She told me to go there one a week, and also not to take dietting pills and at the same time. She said it’s too dangerous.

こんなもんでどうでしょう？？　　ちなみにバリウムってpillもあるんですか？　　のところはちょっと分かりませんでした。
あとは英語の得意な方におまかせします☆ 　

すいません、なんか間が消えちゃいました。　もう１度送信します。

I went to see a psychiatrist yesterday. She told me to go there one a week, and also not to take dietting pills and Valium diet pills at the same time. She said it’s too dangerous.

こんなもんでどうでしょう？？　　ちなみにバリウムってpillもあるんですか？　　Valium diet pillのところはちょっと分かりませんでした。
あとは英語の得意な方におまかせします☆ 　 　

I met a psychiatrist yesterday, And the doctor told me that I have to attend the hospital at least once a week. Also the doctor mentioned that since interaction of diet pill and Valium may cause fatal effect to my health, I should avoid diet pills.
　

ちょっと面白い実験をしてみました。
nifty翻訳サイトで記載の英文を翻訳機能にかけると以下のようでした。機械的翻訳って言えばそれまでだけど、、、。

トピ主さんの英文
私は昨日その精神病医に会いました。次に、私のdocterは、私が毎週病院へ規則的に行かなければならないと私に伝えました。彼女は、魅力のあるヴァリウムやせ薬相互作用が致命的になりうる間私がやせ薬を回避するべきであると私に伝えました。

Res2さんの文
私は精神病医に会いに昨日行きました。彼女は、そこに行くように私に命じました、1週当たり1、そしてdiettingする錠剤およびヴァリウムやせ薬を同時に服用しないためにさらに。彼女は、それが危険すぎると言いました。

Res3さんの文
私は昨日精神病医に会いました。また、医者は、私が少なくとも週に一度病院に参加しなければならないと私に伝えました。さらに、医者は、やせ薬とヴァリウムの相互作用が私の健康に致命的な効力をもたらすかもしれないので、私がやせ薬を回避するべきであると言いました。