jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1570
送りに行く、迎えに行く
by うつ from バンクーバー 2003/05/31 14:51:13

「息子を学校に車で送りに行きます」
”I’m going to take my son ride to school.”
「息子を車で学校に迎えに行きます」
”I’m going to pick my son up at school.”
これで正しいですか?

あと、車でなく徒歩で付き添う場合って、

「息子を学校に送りに行きます」
”I’m going to attend my son to school.”
でいいんですか?

逆に「息子を学校に迎えに行きます」だとどうなるんでしょう?

Res.1 by 無回答 from トロント 2003/05/31 15:09:10

車で歩きで、 は最後にby car, by walk
をつければいいです。

一番初めの文のrideは要らないと思います

 
Res.2 by 無回答 from 無回答 2003/05/31 16:55:44

by walkは英語では使われていないと思います。
徒歩の場合はon footだと思います。  
Res.3 by 質問が多いので、一人一回答でお願いします。 from 無回答 2003/05/31 17:14:13

pick upを「(車で)迎えに行く」という意味で使う場合、

pick up 名詞
pick 代名詞 up

の語順になります。  
Res.4 by 無回答 from 無回答 2003/05/31 17:38:25

徒歩で付き添うばあい、
I’m going to walk my son to school.  
Res.5 by ?? from バンクーバー 2003/05/31 18:05:27

逆に「息子を学校に迎えに行きます」だとどうなるんでしょう?

これは迎えに行く手段が何か明記していないので I will pick my son up at school でいいと思います。
 
Res.6 by おしえてください from 無回答 2003/05/31 21:43:55

車などの乗り物を使う場合は、pick upとかtakeを使いますけど、たとえば、夜あぶないから、女の子を歩いて送っていく(ついていく)ときはどう表現したらいいですか?  
Res.7 by 無回答 from 無回答 2003/05/31 21:58:54

彼女を家まで送る
I send her home.

彼女を歩いて家まで送る
I walk her home.

彼女を車で家まで送る
I drive her home.  
Res.8 by うつ from バンクーバー 2003/06/01 10:44:48

みなさん回答ありがとうございます。

pick up で「迎えに行く」

walk <人物> <目的地>
で、「送る」という意味なんですね?
 
Res.9 by 辞書にもでてるけど、 from バンクーバー 2003/06/01 16:40:19

>>walk <人物> <目的地>で、「送る」という意味なんですね?

walk <人物> to <目的地>
通常<目的地>の前に前置詞toが必要になります。

では何故、homeの前にはtoが必要ないのか?
もしトピ主さんが少しでも自分の英語力を伸ばしたいと思っているなら、辞書で調べてみましょう。
「そんな気全然ありませ〜ん。」というのなら、後日回答をレスします。
 
Res.10 by うつ from バンクーバー 2003/06/01 17:02:15

>通常<目的地>の前に前置詞toが必要になります。
では何故、homeの前にはtoが必要ないのか?

ああ言われてみればそれ習った覚えがあります。すぐ忘れちゃうんですよね。今度はしっかりアタマに叩き込んでおきます。ありがとうございました。  
Res.11 by kinkinkin from somewhere 2003/06/08 03:03:58

I think
「息子を学校に車で送りに行きます」
”I’m driving my son to shool.”
「息子を車で学校に迎えに行きます」
”I’m driving to school to pick my son up.”

車でなく徒歩で付き添う場合
「息子を学校に送りに行きます」
”I’m walking my son to school”

「息子を学校に迎えに行きます」
Im walking to school to pick my son up.

what do you guys think?  
Res.12 by しつこいようですが、 from バンクーバー 2003/06/08 06:11:22

pick my son up
は間違いです。


Res.3wrote;
pick upを「(車で)迎えに行く」という意味で使う場合、

pick up 名詞
pick 代名詞 up

 
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network