どうやって答えたらいいの？【jpcanada掲示板】

No.157	どうやって答えたらいいの？ by かおる from 無回答　2001/10/08 01:54:13 It was nice talking with you.みたいなことを、電話の最後によく言われるのですが、私も、っていうとき、me,tooなのか、you,tooっていうべきなのか、いつも迷うんです。答えるときに、me,too っていうと、私もって意味にならないことありませんか？どうしたら、いい答え方ができるのでしょう。教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2001/10/08 11:07:56 You, too. でいいです。 (It was) nice talking with you, too. と言ってもいいですね。 too の後に相手の名前を言うともっといいですよ。

	Res.2	by かおる from 無回答　2001/10/08 23:28:42 you.tooでいいんですね。ありがとうございました。これで、次回から自信もって、返事ができます。

	Res.3	by ゲゲッ from 日本　2001/10/08 23:39:09 すいません。何でyou　tooなんでしょう･･･？今までme　tooを使ってました　ﾄﾎﾎ

	Res.4	by 英語は難しいね from 無回答　2001/10/09 12:54:23 なんかね、ｍｅ　ｔｏｏ　だと私も自分と話ができて楽しかったわーってなってしまうらしいよ。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2001/10/09 14:30:01 you tooっていうのは、It was nice talking to you, tooなどがyou tooに省略されたって聞きました。

	Res.6	by J from 日本　2001/10/10 00:34:47 その通り。It was nice talking with you, too.の省略されたものが”you too”です。だから返事としては”you too”が正解！

	Res.7	by ね？ from 無回答　2001/10/10 00:45:23 I miss you. You too. も同じですよね。

	Res.8	by かおる from 無回答　2001/10/11 00:25:50 じゃあ、I love you. もyou tooですよね。すごい、なんか、すごくわかるようになりました。みなさんありがとう。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2001/10/11 09:42:20 I love you. I miss you.の場合は me, too.ですよ。

	Res.10	by J from 日本　2001/10/11 21:39:20 I love you. I miss you. の場合は、You too. とか Me too.　とは言いません。この場合は I love you too. I miss you too.　と、フルセンテンスで言います。ネイティブに聞きました。なぜ？と質問すると、困ったように、”理由はない。こういう風に使うものだ。”と言われました。英語って難しいですね。

	Res.11	by シチュエーションによるらしいですよ from バンクーバー　2001/10/11 22:06:59 ウチのだんなの言うことにゃ状況によってはＭｅ，ｔｏｏもありだそうです。例えば、職場から自宅に電話した時など(かかってきた時など）切り際に奥さんからI love youと言われたような時ですね。そんな時Ｉlove you tooと言ってしまうと周囲の耳に入って恥ずかしいので　ｍe,tooと言っておくそうです。

	Res.12	by 家も．．． from バンクーバー　2001/10/12 01:05:57 うち旦那はいつも I love you には、Me,too．って答えますよ。

	Res.13	by かおる from 無回答　2001/10/12 02:03:19 なんだか、またややこしくなってしまった。結局は、フルセンテンスでいえばいいんですよね。それが間違えないしか。あとは、相手に伝わればどんな言い方でも、わかるものなのかな～ってのが、いままでのみなさんのコメントでの感想です。でも、I　LOVE youにME,TOOでは、自分も自分のことを愛してる！っていう風には取れないのかな？本当に英語って難しい！！助けて～～～。