今さら？【jpcanada掲示板】

No.156	今さら？ by 匿名希望 from 無回答　2001/10/08 00:54:01 喧嘩別れしたりして、長い間連絡がなかった相手から、電話がかかってきた時に、日本語で言う、「今さら、なんなのよ？！」（ちょっと怒りをこめて）っていうのは、どういうふうに言ったらいいんでしょう？？？


	Res.1	by かおる from 無回答　2001/10/08 01:57:20 Whats wrong with you to call me like this?! なんてのは、文になってませんかね？私も教えてほしいです。ごめんなさい力になれなくて。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2001/10/08 05:06:43 It is too late to pick up your phone for me !!ちがう？

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2001/10/08 05:25:32 It’s over.だから話すことなんてないってのは？

	Res.4	by 難しいね from 無回答　2001/10/08 15:02:35 シンプルに What do you want（now)？！（強い口調でyouにアクセント）はどうでしょう。もしくは I have nothing to say to you. とか I don’t want to talk to you. ちょっと「今さら・・・」というニュアンスではないかもしれませんが・・・

	Res.5	by レッドアーミー from モータウン　2001/10/08 15:24:22 What is it that you want from me after a while?